A veces lo cotidiano es más perturbador que lo sobrenatural.

Pensamos que lo paranormal, monstruos, fantasmas, demonios, etc. Son mucho más terroríficos. Que nos provocan el mayor sentimiento de horror. ya sea por lo que hemos oído, visto o leído en diferentes lugares, a lo largo de nuestras vidas. Como en la televisión, libros, películas, música, anécdotas, leyendas, etc.

Pero sin saberlo, el mayor terror o el más lúgubre y voraz se encuentra en la vida cotidiana. Tu vecino que no conoces, un conocido con una enfermedad muy rara, en tu amigo que le gusta de una manera casi enferma en fuego, o personas que hablan con la nada.

De esto es de lo que trata “Pequeños Horrores” del autor mexicano Fernando Lucio Escalera. A través de micro relatos que nos narran hechos cotidianos de la vida. Que sin darnos cuenta. Estas historias condensadas nos disparan un shock oscuro, pertubador y extraordinario de oscuridad y miedo.

Cada pequeño relato nos cuenta un momento escalofriante, tan intenso que no podrás creer que en menos de dos paginas o de un párrafo te cuente tanto en tan pocas palabras. Además de que este libro esta acompañado de unas bellas y espeluznantes ilustraciones.

Si eres fan del terror y buscas algo fresco. Nada común. Algo que en verdad te haga sentir esa emoción que nos embriaga cuando leemos un buen libro de este género. Debes de leer este.

También que este talentoso escritor tradujo de una manera excepcional el libro más perturbador que he leído en mi vida: “Vacas” de Matthew Stokoe. Que ya esta disponibles la entrevista que le pudimos realizar a Fernando. En ella nos cuenta los desafíos que se enfrento al traducir esta salvaje novela, como fue el trato con el autor, que sintió al leer este libro. Y también nos platica de “Pequeños Horrores” su primer libro publicado en Editorial Gato Blanco.

Como se inspiró para escribir estos relatos, cuales son sus autores favoritos y los temas que lo llevaron a contarnos estas historias.